Patrimonio comunitario y cultural: Preservando la memoria de la batalla de Chelsea Creek.

Chelsea, Massachusetts, es una comunidad urbana densamente poblada, con una gran población de inmigrantes hispanos y latinos, así como de residentes con raíces irlandesas e italianas. Con una población mayoritariamente hispanohablante y numerosos residentes nacidos en el extranjero, la ciudad vio en el 250 aniversario de la Batalla de Chelsea Creek una oportunidad para preservar su patrimonio cultural y, al mismo tiempo, unir a la comunidad en la celebración de un momento poco conocido de la historia estadounidense.

Un mapa ilustrado narra la historia de la Batalla de Chelsea Creek.

Un legado revolucionario: una batalla olvidada en la guerra de independencia.

«La batalla de Chelsea Creek, que tuvo lugar entre la batalla de Lexington-Concord (el “disparo que se oyó en todo el mundo”) y la batalla de Bunker Hill, recibe menos atención en los libros de historia», observa la arqueóloga principal de la SWCA, Suanna Crowley. «Pero Chelsea Creek no solo fue significativa por ser la primera victoria naval estadounidense de la Guerra de Independencia, sino también por ser el primer caso documentado en el que milicias de varias colonias se reunieron al unísono —no como compañías independientes— para brindarse apoyo mutuo en la lucha por la independencia».

“Es un ejemplo temprano de la cooperación estadounidense en tiempos de conflicto”, dice Crowley.

Durante el asedio de Boston, las tropas británicas que ocupaban la ciudad quedaron prácticamente aisladas de suministros y dependieron del ganado y el heno de las cercanas islas Hog y Noddle (actualmente East Boston) para sobrevivir. El 26 de mayo de 1775, las fuerzas coloniales interrumpieron su acceso a dichos suministros. Esto desencadenó un ataque británico y una defensa exitosa por parte de las milicias estadounidenses, que combatieron a las fuerzas navales británicas desde ambos lados de Chelsea Creek.

Los recreadores históricos entablan un diálogo con los miembros de la comunidad sobre las acciones de las milicias revolucionarias.

La conmemoración crea comunidad.

Para mejorar la comprensión y el apoyo de la comunidad a las conmemoraciones de mayo de 2025 en toda la ciudad, los arqueólogos de SWCA asesoraron a los líderes de la ciudad y apoyaron la creación de contenido para planes de estudio educativos para las escuelas locales, divulgación pública y medios digitalesEste trabajo ofreció a los residentes y visitantes de Chelsea acceso a información bilingüe de alta calidad sobre los restos hundidos del barco británico HMS Diana, que participó en la batalla, y sobre las acciones de los primeros estadounidenses que aseguraron la victoria.

Alcanzando aproximadamente 1,000 personas asistieron a la conmemoración en persona.El contenido creado por los arqueólogos de SWCA enriqueció las celebraciones en las escuelas de Chelsea y ayudó a asegurar el reconocimiento de los medios en fuentes como The Boston Globe.

“Más importante aún, el evento sirvió para conectar a una comunidad diversa, moderna y mayoritariamente inmigrante con la herencia revolucionaria de su nuevo hogar”, afirma Crowley. Al renovar la memoria de la lucha por la independencia y “presentar la lucha por la libertad como algo relevante hoy en día”, la conmemoración conectó a los residentes, tanto nuevos como de larga data, de Chelsea entre sí y con un pasado compartido.

Obtén más información sobre la celebración del 250 aniversario de la Batalla de Chelsea Creek. de sue.

Vea a Suanna Crowley de SWCA hablar sobre la Batalla de Chelsea Creek. aquí.

Suanna Crowley, Shannon Nelson-Maney y Kelly O'Connor presentaron su trabajo sobre la Batalla de Chelsea Creek en una presentación de pósteres en la Reunión Anual de 2026 de la Sociedad de Arqueología Americana.